अनुवाद करना
${alt}
माइकल हैडरले द्वारा

आपातकालीन विनिमय

युवा जापानी डॉक्टरों का UNM अस्पताल का दौरा

किमिको सातो और सटोरू मेगुरो, जापान के सेंडाई सिटी अस्पताल में तीसरे वर्ष के चिकित्सा निवासी, पहले संयुक्त राज्य अमेरिका का दौरा कर चुके हैं। उन दोनों ने ग्रांड कैन्यन देखा है - और वह न्यूयॉर्क शहर भी गया है।

लेकिन गुरुवार सुबह यूएनएम अस्पताल के आपातकालीन विभाग का दौरा करते हुए वे दोनों थोड़े स्तब्ध दिख रहे थे। ८३ परीक्षा कक्षों में से ८२ पहले से ही भरे हुए थे और एक ट्रॉमा टीम एक बेहोश रोगी को पुनर्जीवित करने के लिए कड़ी मेहनत कर रही थी।

आपातकालीन चिकित्सा विभाग में सहायक प्रोफेसर, तात्सुया नोरी ने इस जोड़ी को आश्वासन दिया कि दिन बढ़ने के साथ ही चीजें व्यस्त हो जाएंगी, और भविष्यवाणी की कि वे अपनी शिफ्ट समाप्त होने से पहले बंदूक की गोली के घाव वाले रोगियों को देखेंगे।

जिससे वे प्रभावित हुए। जापान में, नोरी ने समझाया, पिछले एक दशक में पूरे देश में 50 से कम बंदूक की गोली के शिकार हुए हैं। जापानी डॉक्टरों को भी ड्रग ओवरडोज़, सर्पदंश, हंटावायरस या प्लेग के मामलों को देखने की संभावना नहीं है - ये सभी न्यू मैक्सिको में परेशान करने वाले आम हैं।

"मुझे लगता है कि हम बहुत सुरक्षित हैं," सातो ने कहा। फिर फिर, जापानी कुछ खतरों का सामना करते हैं न्यू मेक्सिकन शायद ही कभी मुठभेड़ करते हैं। वह एक युवा मेडिकल छात्रा थी जब 2011 में तोहोकू भूकंप और सूनामी ने पूर्वोत्तर जापान को मारा था, जिसमें लगभग 20,000 लोग मारे गए थे। सातो ने दंत अभिलेखों का उपयोग करके विघटित निकायों की पहचान करने के गंभीर कार्य में मदद की।

लगभग एक दर्जन वर्षों से चल रहे एक्सचेंज के हिस्से के रूप में सातो और मेगुरो UNMH में दो सप्ताह बिता रहे हैं। यह 2007 में शुरू हुआ, जब यूएनएम के आपातकालीन चिकित्सा विभाग के अध्यक्ष, स्टीव मैकलॉघलिन ने अपने सीईओ डॉ. मोटोनोबु कामेयामा से सेंडाई सिटी अस्पताल जाने का निमंत्रण स्वीकार किया।

इसके कारण दोनों अस्पतालों के बीच निवासियों और शिक्षकों का वार्षिक आदान-प्रदान हुआ, ताकि आपातकालीन चिकित्सा और सामूहिक हताहत की घटनाओं में अकादमिक और प्रशासनिक सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा किया जा सके।

"इन वार्षिक यात्राओं का एक लाभ यह है कि उनमें से अधिकांश हमें अच्छी तरह से जानते हैं," नोरी ने कहा, जो पहली बार 2011 में आपातकालीन चिकित्सा में अपने निवास के लिए UNM में आए थे। "वे वास्तव में जानते हैं कि हम क्या करते हैं।"

जापान में चिकित्सा शिक्षा का मॉडल अमेरिका से अलग है, जहां हाई स्कूल में स्नातक करने वाले छात्र स्नातक के रूप में कॉलेज में चार साल बिताते हैं, फिर विशेष निवासों में जाने से पहले मेडिकल स्कूल में चार और साल बिताते हैं जो आमतौर पर तीन से पांच साल तक चलते हैं।

जापान में, हाई स्कूल के स्नातक छह साल मेडिकल स्कूल में बिताते हैं, उसके बाद दो साल की मेडिकल इंटर्नशिप जिसमें वे विभिन्न विभागों के माध्यम से घूमते हैं, फिर अपनी चुनी हुई विशेषता में तीन या अधिक वर्षों का निवास करते हैं।

29 वर्षीय सातो गैस्ट्रोएंटरोलॉजी में करियर बनाने की योजना बना रहे हैं। 27 साल के मेगुरो यूरोलॉजी स्पेशलिटी के लिए जा रहे हैं। जबकि वे जापान और अमेरिका के बीच चिकित्सा पद्धति में कई समानताएं देखते हैं, कुछ अंतर हैं।

एक बात के लिए, जापानी डॉक्टर शायद ही कभी मरने वाले रोगियों में उपशामक देखभाल को छोड़कर, ओपिओइड दर्द निवारक दवाएं लिखते हैं। और पुराने जापानी कैंसर रोगी अक्सर चाहते हैं कि उनके डॉक्टर उनके निदान के बारे में बात करते समय व्यंजना का उपयोग करें।

"वे नहीं चाहते कि मैं कहूं, 'आपको कैंसर है," सातो ने कहा। "इसके बजाय, मैं कहूंगा, 'आपको ट्यूमर है।' यह जापान में सोचने का एक बहुत ही पारंपरिक तरीका है।"

नोरी ने कहा कि जापानी आगंतुकों को न्यू मैक्सिको में एकोमा पुएब्लो, सांता फ़े और ताओस की योजनाबद्ध यात्राओं के साथ कुछ दर्शनीय स्थल देखने को मिलेंगे।

जेरिका जॉनसन, एमडी, यूएनएम के परिवार और सामुदायिक चिकित्सा विभाग में निवासी, यूएनएम दल का हिस्सा थीं, जिसने पिछले नवंबर में लगभग 1 लाख के शहर सेंडाई का दौरा किया था। उसने और चार आपातकालीन चिकित्सा निवासियों ने व्याख्यान दिया और भाग लिया, सिमुलेशन आयोजित किया और क्योटो और टोक्यो में स्थलों का दौरा किया।

"हमें जापानी निवासियों के साथ बातचीत करने का अवसर मिला," उसने कहा। "निवासियों के रूप में हमारे लिए अपने शिक्षण मॉडल को समायोजित करना एक अच्छा अनुभव था।"

श्रेणियाँ: शिक्षा, स्वास्थ्य, स्कूल ऑफ मेडिसिन, शीर्ष आलेख