अनुसंधान वित्तपोषक तेजी से अनुरोध कर रहे हैं कि अनुदान आवेदक अपने अनुसंधान लक्ष्यों के साथ-साथ अनुवाद विज्ञान को आगे बढ़ाने की आवश्यकता पर भी ध्यान दें। सीटीएससी पायलट आवेदकों से अब बाधाओं को तोड़ने और दक्षता में सुधार करने के लिए नवीन दिशाओं और कम पारंपरिक दृष्टिकोणों का पता लगाने के लिए कहा जाता है। इस प्रकार एक अन्वेषक को दो भूमिकाएँ निभानी चाहिए: अनुवाद शोधकर्ता और अनुवाद वैज्ञानिक।
नीचे दिए गए संसाधन विभिन्न संघीय और संस्थागत स्रोतों से एकत्रित किए गए हैं, ताकि शोधकर्ताओं को उनके शोध और वित्तपोषण अनुरोधों में अनुवादात्मक विज्ञान को समझने और संबोधित करने में सहायता मिल सके।
जानने के लिए इस पृष्ठ की सामग्री पढ़ें:
अनुवाद विज्ञान को समझने के लिए अनुवाद अनुसंधान को परिभाषित करना महत्वपूर्ण है। यूएएमएस ट्रांसलेशनल रिसर्च इंस्टीट्यूट एक कार्यशील परिभाषा प्रदान करता है:
ट्रांसलेशनल रिसर्च, शोध खोजों को व्यवहार में लाने या अनुवाद करने की प्रक्रिया है। ट्रांसलेशनल रिसर्च का उद्देश्य अधिक सार्थक, लागू परिणाम उत्पन्न करना है जो सीधे मानव स्वास्थ्य को लाभ पहुंचाते हैं।
अनुवादात्मक अनुसंधान को मूल अनुसंधान से अलग किया जा सकता है, जिसे राष्ट्रीय विज्ञान फाउंडेशन "व्यावहारिक उद्देश्यों के बारे में सोचे बिना किया गया" के रूप में परिभाषित करता है। 2011 कागज इस बात पर जोर दिया गया है कि अनुवादात्मक अनुसंधान में परिभाषित चरणों के बीच आवागमन शामिल होता है जो विशिष्ट लाभों की ओर ले जाता है।
अनुवादात्मक अनुसंधान, बुनियादी अनुसंधान, रोगी-उन्मुख अनुसंधान और जनसंख्या-आधारित अनुसंधान के बहुआयामी एकीकरण को बढ़ावा देता है, जिसका दीर्घकालिक उद्देश्य जनता के स्वास्थ्य में सुधार लाना है।
RSI नेशनल सेंटर फॉर एडवांसिंग ट्रांसलेशनल साइंस (एनसीएटीएस) का कहना है कि ट्रांसलेशनल साइंस वह क्षेत्र है जो ट्रांसलेशनल रिसर्च की गति को गति देता है:
ट्रांसलेशनल साइंस वह क्षेत्र है जो ऐसे नवाचार उत्पन्न करता है जो ट्रांसलेशनल रिसर्च पाइपलाइन में लंबे समय से चली आ रही चुनौतियों को दूर करते हैं। इनमें वैज्ञानिक, परिचालन, वित्तीय और प्रशासनिक नवाचार शामिल हैं जो शोध करने के तरीके को बदलते हैं, इसे तेज़, अधिक कुशल और अधिक प्रभावशाली बनाते हैं।
अनुवादात्मक अनुसंधान और अनुवादात्मक विज्ञान दोनों ही मानव स्वास्थ्य विज्ञान के परिवेश में घटित होते हैं, लेकिन वे अपने लक्ष्यों और परिणामों से संबंधित मौलिक तरीकों से भिन्न होते हैं।
अनुवादात्मक अनुसंधान, वैज्ञानिक अवधारणाओं, प्रयोगात्मक डिजाइन और विश्लेषण, संचार और नेतृत्व से संबंधित विशिष्ट शैक्षिक दक्षताओं में योग्यता रखने वाले अन्वेषकों पर निर्भर करता है।
वाशिंगटन विश्वविद्यालय के ट्रांसलेशनल स्वास्थ्य विज्ञान संस्थान ने इन दक्षताओं को निम्नलिखित विषयगत क्षेत्रों के अंतर्गत वर्गीकृत किया है।
अनुवाद विज्ञान के लिए व्यापक सिद्धांतों के रचनात्मक अनुप्रयोग की आवश्यकता होती है एनसीएटीएस द्वारा वर्णित.
इन व्यापक सिद्धांतों में विशिष्ट कौशल शामिल नहीं होते हैं और इन्हें आमतौर पर उच्च शिक्षा में नहीं पढ़ाया जाता है।
इन सिद्धांतों को लागू करने में सक्षम एक अन्वेषक जटिल समस्याओं को सुलझा सकता है और नवीन समाधान ढूंढ सकता है जिससे उनके स्वयं के अनुवादात्मक अनुसंधान में तेजी आएगी और दूसरों के अनुवादात्मक अनुसंधान में भी तेजी आएगी।
सिद्धांतों को समझना
एनसीएटीएस ट्रांसलेशनल साइंस सिद्धांत आंशिक रूप से तीन अत्यधिक सफल एनसीएटीएस-नेतृत्व वाली या समर्थित पहलों के गहन केस अध्ययनों से निकले हैं जो ट्रांसलेशनल निरंतरता को फैलाते हैं और विभिन्न वैज्ञानिक लक्ष्यों का पीछा करते हैं। ये पहल अनुवाद संबंधी प्रगति को आगे बढ़ाने के लिए विविध वैज्ञानिक और परिचालन रणनीतियों का उपयोग करती हैं। केस अध्ययनों ने अंतर्निहित सिद्धांतों की पहचान की जो इन पहलों में इस्तेमाल की गई रणनीतियों की विशेषता रखते हैं।
एक ट्रांसलेशनल वैज्ञानिक की मौलिक विशेषताएं
अनुवाद संबंधी नवाचार को आगे बढ़ाने के लिए हाल ही में शुरू किए गए अंतर्राष्ट्रीय सहयोगात्मक प्रयास, ट्रांसलेशन टुगेदर के सदस्य, यहां एक अनुवाद वैज्ञानिक की मौलिक विशेषताओं का सर्वसम्मत प्रतिनिधित्व प्रस्तुत करते हैं।
अनुवादात्मक अनुसंधान बनाम अनुवादात्मक विज्ञान के वेन आरेख का विश्लेषण
इस संक्षिप्त ब्लॉग पोस्ट में, डॉ. माइकल कुरिल्ला, जो उस समय एनसीएटीएस के नैदानिक नवाचार प्रभाग के निदेशक थे, ने अनुवादात्मक अनुसंधान और अनुवादात्मक विज्ञान के बीच परस्पर क्रिया पर अपने मूलभूत दृष्टिकोण साझा किए हैं।
एनसीएटीएस के निदेशक डॉ. क्रिस्टोफर ऑस्टिन ने इस लघु आलेख में अनुवादात्मक अनुसंधान और अनुवादात्मक विज्ञान के बीच अंतर पर अपने बहुमूल्य दृष्टिकोण साझा किए हैं।
अनुवाद विज्ञान में केस स्टडीज़
एनसीएटीएस की यह संक्षिप्त वीडियो प्लेलिस्ट चर्चा करती है कि कैसे अनुवाद विज्ञान सिद्धांतों ने तीन अलग-अलग 3 केस अध्ययनों में अनुसंधान को आकार दिया,
इस एक घंटे की पैनल चर्चा में न्यू मैक्सिको स्वास्थ्य विज्ञान केंद्र के शोधकर्ता शामिल होंगे, जो चर्चा करेंगे:
वीडियो देखना or इस चर्चा के लिए स्लाइड डाउनलोड करें.
टफ्ट्स क्लिनिकल एवं ट्रांसलेशनल साइंस इंस्टीट्यूट इस बात का गहन विवरण प्रदान करता है कि ट्रांसलेशनल साइंस को उनके शोध कार्यक्रमों में किस प्रकार लागू किया जाता है।
क्लिनिकल और ट्रांसलेशनल अनुसंधान में पायलट अध्ययन की योजना बनाने के लिए सिफारिशें
यह आलेख अनुवादात्मक अनुसंधान में पायलट अध्ययन की योजना बनाने के लिए बहुमूल्य सिफारिशें प्रस्तुत करता है।
|
अनुदान का हवाला दें: यह परियोजना अनुदान संख्या UL1TR001449 के तहत नेशनल सेंटर फॉर एडवांस ट्रांसलेशनल साइंसेज, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ के एक पुरस्कार द्वारा समर्थित है। अनुदान लिंक करें: एनसीबीआई मेरी ग्रंथ सूची में आपके प्रकाशन के लिए (पांधी और कैम्पेन, पीआई) |