अनुवाद करना
${alt}
सिंडी फोस्टर द्वारा

कनेक्शन को जीवित रखना

पूर्व यूएनएम डीन ने चोट के बाद वापस चलने की अपनी यात्रा का वर्णन किया

जिम लिनेल 2012 में यूनिवर्सिटी ऑफ न्यू मैक्सिको कॉलेज ऑफ फाइन आर्ट्स के डीन के रूप में सेवानिवृत्त होने से कुछ ही महीने दूर थे, जब उन्होंने और उनकी पत्नी जेनिफर ने मैक्सिकन छुट्टी के दौरान समुद्र तट पर रात के खाने के बाद टहलने के लिए पोर्च से कदम रखा। दोनों ने गलती से सोचा कि पोर्च के अंत में सीढ़ियां थीं। दोनों कुछ फीट गिरे। उसने खुद को झाड़ा। वह एक वर्ष से अधिक समय से लकवाग्रस्त थे।

आज - धन्यवाद, वह आपको, अपने परिवार को, यूएनएम अस्पताल में सर्जरी के साथ-साथ विभिन्न उपचारों की एक लंबी सूची बताएगा - वह लगभग चमत्कारी रूप से ठीक हो गया है और एक वॉकर के साथ आत्मविश्वास से चलता है।

अमेरिका में हर साल करीब 17,500 लोगों को रीढ़ की हड्डी में चोट लगती है। उन्हें "अपूर्ण" के रूप में जाना जाता है, यदि लिनेल के मामले में, रीढ़ की हड्डी पूरी तरह से अलग नहीं हुई है। चोटें भयावह और भ्रमित करने वाली दोनों हैं और शुरुआत में भविष्यवाणी करने के कुछ तरीके हैं कि कितना शारीरिक कार्य बहाल किया जा सकता है।

लिननेल, जो अब 78 वर्ष के हैं, ने हाल ही में अपने संस्मरण में अपने स्वास्थ्य लाभ का विवरण दिया है, रीढ़ की हड्डी की चोट के बाद मेरे पैरों को ढूंढते हुए इसे नीचे ले जाएं अमेज़ॅन पर उपलब्ध पॉल ड्राई प्रेस द्वारा प्रकाशित। अपनी पत्नी और परिवार के साथ, वह अपनी पुनर्प्राप्ति का श्रेय जीवन भर कला में शिक्षण और महान साहित्य के प्रेम को आकर्षित करने में सक्षम होने के लिए देता है जो पीड़ा और सहनशीलता का उदाहरण प्रदान करता है।

"दो चीजें हैं जो इस तरह से एक पुनर्वसन में होती हैं," वे कहते हैं। "आपके शरीर की शारीरिक, चिकित्सा कहानी है और फिर मानसिक, आध्यात्मिक कहानी है क्योंकि आप किसकी मृत्यु के संदर्भ में आते हैं और समझौता द्वारा परिभाषित इस नए व्यक्ति के रूप में आप कितना प्रयास करने में सक्षम हैं आपका शरीर।"

अनुभव के लेखन में, लिननेल का कहना है कि वह पहले "दिखाना चाहता था कि वह आदमी कौन था जिसने उस बरामदे से कदम रखा था" और फिर एक साथ पता लगाया कि कैसे उसके उपचार के मानसिक और आध्यात्मिक तत्व धीरे-धीरे पिघल कर उसे वह आदमी बना देते हैं जो वह आज है।

"कोई चिकित्सा सुविधा या पीटी आपको यह नहीं सिखा सकता है - वे केवल चेतावनी दे सकते हैं कि यदि आप अलगाव और अवसाद के शिकार हो जाते हैं तो यह एक अपरिहार्य, नीचे की ओर ढलान है और आप कभी भी बेहतर नहीं होंगे," वे कहते हैं। "तुम पीछे हट जाओगे - दुनिया से, संपर्क से, प्रयास से - और अंत में तुम गहरी मुसीबत में पड़ जाओगे।"

कहानी गिरने के एक दिन बाद मैक्सिको से सीधे यूएनएम अस्पताल ले जाने के साथ शुरू होती है।

"मुझे पता था कि दुर्घटना बुरी थी क्योंकि मैं हिल नहीं सकता था, लेकिन मैं विश्वास नहीं करना चाहता था कि यह इतना बुरा था," वे कहते हैं।

वह एंड्रयू पैटरसन, एमडी, यूएनएम के हड्डी रोग और पुनर्वास विभाग में सहयोगी प्रोफेसर को स्थायी रूप से पंगु होने से बचाने का श्रेय देता है।

लिनेल कहते हैं, "मुझे C4 में चोट लगी थी - एक हड्डी बस रीढ़ की हड्डी में घुस गई थी। अगर यह अस्थिर रूप से फूलना जारी रहता, तो मुझे यकीन है कि मुझे वॉकर के पुनर्वास में अधिक परेशानी होती।"

लिननेल को अपनी सर्जरी की अवधि या आईसीयू में बिताए दिनों की कुल संख्या याद नहीं है, लेकिन उन्हें शुभचिंतकों की प्रतीत होने वाली अंतहीन तीर्थ यात्रा याद है - जिनमें से कोई भी डॉक्टरों से बात नहीं कर सकता था क्योंकि डॉक्टरों ने ट्रेकियोटॉमी डाली थी।

"बहुत सारे लोग मुझे जानते थे। मैं कॉलेज ऑफ फाइन आर्ट्स का डीन था और अभी-अभी प्रोवोस्ट के लिए दौड़ा था, * इसलिए आगंतुकों का एक सतत प्रवाह था - जिनमें से कोई भी एक शब्द नहीं समझ सका जो मैं कहने की कोशिश कर रहा था!"

लेकिन यह दुनिया से जुड़े रहने के लिए एक अभियान का एक प्रारंभिक संकेत था जिसे वह और उसका परिवार बाद में बनाएंगे।

क्योंकि रीढ़ की हड्डी की चोटें इतनी जटिल होती हैं, अधिकांश विशेषज्ञ सलाह देते हैं कि रोगियों को एक विशेष अस्पताल में पुनर्वास से गुजरना पड़ता है। पैटरसन ने डेनवर में क्रेग अस्पताल की सिफारिश की। उस जगह के रूप में जाना जाता है जहां "सुपरमैन" अभिनेता क्रिस्टोफर रीव्स ने घोड़े से लकवा मारने के बाद पुनर्वास किया था, यह रीढ़ की हड्डी और मस्तिष्क की चोटों वाले मरीजों में माहिर है।

लिनेल कहते हैं, "क्रेग मुझे भेजने के लिए बिल्कुल सही जगह थी।" "वे क्वाड्रिप्लेजिक्स लेते हैं और उन्हें सिखाते हैं कि कैसे क्वाड्रिप्लेजिक्स होना चाहिए - जो होना कोई साधारण बात नहीं है।"

क्रेग का स्टाफ अविश्वसनीय रूप से सकारात्मक था, फिर भी उसके लिए कुछ छोटे या दीर्घकालिक लक्ष्य थे।

"वे सभी आपको बताते हैं, 'यह आपके साथ हुआ है और हम पुनर्वसन करने के लिए सबसे अच्छा करने जा रहे हैं और हम जो कुछ भी प्राप्त करेंगे, हम करेंगे। लेकिन हम आपको यह सिखाने जा रहे हैं कि आप जहां भी रहें, कैसे रहें हैं," वह कहते हैं। "मेरे लिए, इसका मतलब है कि मैं अभी भी चतुर्भुज था।"

लेकिन उन्होंने आशा की एक खिड़की जरूर खोली। अपूर्ण रीढ़ की हड्डी की चोट के रोगी के रूप में, उन्होंने कहा कि वह पहले दो वर्षों में कुछ सुधार देख सकते हैं।

"क्रेग में अपने समय के दौरान, मैं भावनात्मक रूप से पूरे मानचित्र पर हूं," लिननेल याद करते हैं। "ज्यादातर मैं इनकार में हूँ, यह सोचकर कि यह टिक नहीं सकता, यह टिकने वाला नहीं है। हालाँकि, आप इसके बारे में बहुत अधिक नहीं सोच सकते क्योंकि आपका शरीर एक ऐसा मलबे है।"

लिननेल जनवरी में क्रेग पहुंचे और अप्रैल तक, "मुझे अपने पैरों में अवसर की झलक के साथ चतुर्भुज के रूप में घर छोड़ा जा रहा है," वे कहते हैं। "मुझे वहां कुछ सनसनी और हलचल हुई है। मेरा दाहिना हाथ कुछ काम कर सकता है। मेरा बायां हाथ उस समय बेकार है।"

"हम घर जाते हैं और डेढ़ साल के लिए, मैं अभी भी चतुर्भुज हूं।"

सबसे पहले, पुनर्वसन के बाद का इलाका भयानक लगता है।

"क्रेग में, मैं दो घंटे भौतिक चिकित्सा में था और फिर मैं एक के बाद एक प्रकार की पुनर्वसन स्थिति में था," वे कहते हैं। "जब मैं पीटी या ओटी के साथ काम नहीं कर रहा था, मैं एक शिक्षा वर्ग में था। मैं अल्बुकर्क के पास वापस आया और कहा, 'हे भगवान, मैं वह सब कैसे बदलूंगा?'"

उनका अल्बुकर्क घर दो एकड़ में बसा है, और अब वह रखरखाव में भाग नहीं ले सकता था। "मेरी पत्नी सामान्य और सैनिक दोनों है," वे कहते हैं। "फिर भी मुझे उठने, कपड़े पहनने और खिलाने के लिए आवश्यक रसद भारी है।"

फिर भी जल्दी ही, उन्होंने पाया कि उनके बीमा ने सालाना केवल 10 भौतिक चिकित्सा यात्राओं की अनुमति दी है।

"इसका कोई मतलब नहीं है," वे कहते हैं। "वे कहते हैं, 'हम जानते हैं कि आप रीढ़ की हड्डी के रोगी हैं और आपको जीवन भर पीटी की आवश्यकता होगी,' फिर भी आपको सालाना सीमित मात्रा में चिकित्सा दी जाती है।" लिननेल ने यह भी कहा कि भौतिक चिकित्सक बीमा कंपनियों को रणनीतियों को साबित करने के लिए परेशान हैं और आज की चिकित्सा प्रणाली एक पुरानी चोट से निपटने के लिए स्थापित नहीं है जिसे मदद की जा सकती है लेकिन तय नहीं की जा सकती है।

"चिकित्सकों को अधिक स्वतंत्रता दी जानी चाहिए," वे कहते हैं। "हर मरीज अलग है। मेरी स्थिति के साथ, यह सुधार की एक संकीर्ण सीमा होने जा रही है, और इसे बनाए रखना होगा।"

घुड़सवार सेना तब दिखाई दी जब उनके बेटे क्रेग में उपयोग किए जा रहे पोर्च की नकल करते हुए एक ओवरहेड वॉकिंग ट्रैक स्थापित करने की योजना के साथ जुलाई की चौथी यात्रा के लिए पहुंचे।

"तो हर सुबह मैं उठता और तैयार हो जाता, फिर ट्रैक पर आगे-पीछे चलता और फिर पीटी करता," वे कहते हैं।

जेनिफर, जो एक सेवानिवृत्त यूएनएम प्रोफेसर भी हैं, ने पिलेट्स को यूएनएम नृत्य कार्यक्रम में पेश किया था और एक लोकप्रिय शुरुआती मैट क्लास को पढ़ाया था, जिसका फुटबॉल खिलाड़ियों के बीच स्वस्थ अनुसरण था। इसलिए यह निर्णय लिया गया कि पिलेट्स पीटी की जगह लेगा। कुछ शोधों में एक स्थानीय एक्यूपंक्चरिस्ट, डॉ. जेसन हाओ को भी पाया गया, जो क्रैनियल एक्यूपंक्चर के अभूतपूर्व कार्य में शामिल हैं। डॉक्टरों, मूत्र रोग विशेषज्ञों और फिजियोथेरेपिस्ट के साथ अंतहीन दौरों के अलावा, उनसे मुलाकातें दैनिक रोटेशन में शामिल हो गईं।

"मैं हमेशा एक आशावादी व्यक्ति रहा हूं, और अक्सर पोलीअन्ना होने का आरोप लगाया गया है," लिननेल कहते हैं। "मेरा तत्काल झुकाव यह सोचने का है, 'ठीक है, मैं इससे उबरने के लिए कितनी चीजें कर सकता हूं?'

"फिर भी यह कल्पना करना भी मुश्किल है कि यह बेहतर होने जा रहा है, और आप जो भी काम करते हैं वह दर्द होता है। ऐसा नहीं है कि आप जिम जाते हैं और अपने शरीर से कठोरता निकाल देते हैं, गर्म हो जाओ और तब तक जाओ जब तक तुम प्यार नहीं करते यह। आप इसे कभी प्यार नहीं करते! लेकिन, आप सोचते हैं, 'अगर मैं इस पर काम करता रहूंगा, तो शायद मैं बेहतर हो जाऊंगा।'"

फिर डॉक्टर के दौर और व्यायाम यात्राओं का भुगतान करना शुरू हो गया, प्रगति लगभग एक ही बार में होने लगी। लिननेल ने शारीरिक कार्यों को पुनः प्राप्त किया। खड़े होने में सक्षम होने के कारण बिना ट्रैक के कदम उठाने में सक्षम हो गया। एक वॉकर ने व्हीलचेयर की जगह ले ली, और उंगलियां, हाथ और बाहें उसकी बोली लगाने लगीं। कार चलाने की मंजूरी मिलने से उन्हें स्वतंत्रता और गतिशीलता मिली।

"एक बार जब हम अच्छा कर रहे थे, तो हम बहुत उत्साहित हो गए," वे कहते हैं। "हमने सोचा, 'चलो चलें, चलो चलें, चलें!"

डेनवर पुनर्वसन अस्पताल की वापसी यात्रा पर, "मैं वह बच्चा हूं जो सोचता है कि मैंने अभी मेले में टट्टू जीता है और मुझे उम्मीद है कि हर कोई खुश होगा - और उन्होंने किया - लेकिन कोई भी उत्सुक नहीं था कि हमने क्या किया जब से हमने उसे छोड़ दिया मुझे व्हील चेयर के बजाय वॉकर में वापस ले आओ," वे कहते हैं। "जब उन्होंने सुना कि यह बदलाव के लिए दो साल की खिड़की के भीतर है, तो उन्होंने इसे खारिज कर दिया।"

लिननेल और परिवार ने कुछ समय के लिए कई उपचारों को जारी रखा, लेकिन फिर प्रगति धीमी हो गई।

"मुझे थोड़ी देर बाद एहसास हुआ कि हमें जो फिनिश लाइन दी गई थी, उसे हमने पार कर लिया है और यह चुनाव करने का समय था - क्या मैं अपने पूरे जागने के घंटों में रिहैब रूम में रहने के लिए अपना जीवन समर्पित करने जा रहा हूं या मैं * एक जीवन जीने जा रहा हूं , वह करो जो मुझे पसंद है और एक ऐसे लक्ष्य के साथ जुनूनी प्राणी मत बनो जो हमेशा पहुंच से बाहर हो।"

वह अभी भी एक अभ्यास कार्यक्रम रखता है और कुछ पीटी करता है, लेकिन पहले कुछ वर्षों की तीव्रता के साथ नहीं।

"मेरी पत्नी एक निरंतर कार्य प्रबंधक है," वह हंसते हुए कहते हैं। "वह कहती है, 'उठो! तुम पर्याप्त नहीं चल रहे हो! तुम पर्याप्त नहीं चल रहे हो! अपने कंप्यूटर से दूर हो जाओ! उसके लिए भगवान का शुक्र है!" कई मायनों में लिननेल एक नए व्यक्ति हैं। दुर्घटना के इर्द-गिर्द अपना संस्मरण पूरा करने के बाद, वह अब एक नया उपन्यास लिख रहे हैं। वह मेडिकल स्कूल में प्रथम वर्ष की कक्षा के अपने अनुभव के बारे में बात करता है। वह ड्राइव करता है, दोस्तों के साथ रहता है।

"मुझे लगता है कि मैं अब अपने शरीर को जानता हूं, और यह अभी भी मज़ेदार नहीं है। यह मुझे ऐंठन से परेशान करता है। अच्छे दिन और बुरे दिन होते हैं। लेकिन, यह एक शरीर भी है जो मुझे बहुत कुछ करने की अनुमति देता है। मेरे पास शारीरिक कार्य है मैं ड्राइव कर सकता हूं, मैं खुद को तैयार कर सकता हूं। ये बहुत बड़े उपहार हैं जो मुझे दिए गए हैं।"

"जोड़ने की जरूरत है वह बल है जिसने मुझे बचाया," वे कहते हैं।

"आप दुनिया में कितना होना चाहते हैं, चीजों को करने और लोगों को देखने के लिए, परिभाषित होने के लिए - जो आप नहीं कर सकते हैं - लेकिन आप जो कर सकते हैं उसके साथ काम करने के लिए?"