अनुवाद करना
टेसा जॉनसन और आइवी बेरेस
एल गिब्सन द्वारा

लोबोस लव पिंक

ब्रेस्ट कैंसर सर्वाइवर सिस्टर्स ने यूएनएम लोबोस लव पिंक बास्केटबॉल गेम्स से पहले सेल्फ-एग्जाम और शुरुआती स्क्रीनिंग के महत्व पर जोर दिया

न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय पुरुषों और महिलाओं की बास्केटबॉल टीमें स्तन कैंसर से बचे लोगों को सम्मानित करने के लिए अपने आगामी खेलों में भीड़ में गुलाबी रंग देखने की उम्मीद कर रहे हैं, उन लोगों को याद करें जो बीमारी से हार गए हैं और कैंसर स्क्रीनिंग को प्रोत्साहित करते हैं।

प्रशंसकों को गुलाबी रंग पहनने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है जब मंगलवार, 7 जनवरी को शाम 17 बजे सैन जोस स्टेट के खिलाफ लोबो मेन ने दस्तक दी। लेडी लोबोस शनिवार, 2 फरवरी को दोपहर 4 बजे सैन डिएगो स्टेट से भिड़ेंगी।

यूएनएम कॉम्प्रिहेंसिव कैंसर सेंटर में स्तन कैंसर विशेषज्ञ एमडी, उर्सा ब्राउन-ग्लेबरमैन ने कहा, "महिलाओं में पहले और शुरुआती चरणों में निदान किया जा रहा है, जब स्तन कैंसर अधिक इलाज योग्य होता है, इसलिए श्रेय निश्चित रूप से अच्छी स्क्रीनिंग और मैमोग्राफर्स को जाता है।"

"लेकिन साथ ही, पिछले 20 वर्षों में स्तन कैंसर के इलाज में नाटकीय रूप से सुधार हुआ है - हमारे पास बेहतर नए और बेहतर उपचार हैं, साथ ही साथ नई दवाएं भी हैं और हम जानते हैं कि उन उपचारों को बेहतर तरीके से कैसे तैयार किया जाए।"

अमेरिकन कैंसर सोसाइटी के अनुसार, अनुमानित 1,700 नई मैक्सिकन महिलाओं को स्तन कैंसर का पता चलेगा और 290 में लगभग 2022 इस बीमारी से मर जाएंगी।

आइवी बेरेस और टेसा जॉनसन के लिए, स्तन कैंसर ने तीन मौकों पर उनके जीवन और उनके प्रियजनों के जीवन को प्रभावित किया है।

बेरेस और जॉनसन ऐसी बहनें हैं जो केवल दो साल के अंतर से बड़ी हुई हैं, और अपने पूरे जीवन में, उन्होंने सब कुछ साझा करने का प्रयास किया है। लेकिन इस जोड़ी ने कभी नहीं सोचा था कि "सब कुछ" में 20 के दशक के अंत में स्तन कैंसर का निदान शामिल होगा।

बेरेस, बड़ी बहन, न्यू मैक्सिको स्वास्थ्य और स्वास्थ्य विज्ञान विपणन और संचार विभाग के विश्वविद्यालय के लिए एक प्रशासनिक अधिकारी के रूप में काम करती है। वह 28 वर्ष की थी जब उसे अप्रैल 2003 में पहली बार स्तन कैंसर का पता चला। इसके तुरंत बाद, उसे पता चला कि वह गर्भवती थी।

"यह डरावना था, लेकिन रोमांचक भी था, क्योंकि मैं कुछ समय के लिए एक बच्चा चाहता था," बेरेस ने कहा।

उसने अपनी पहली तिमाही के दौरान लम्पेक्टोमी और दूसरी और तीसरी तिमाही के दौरान कीमोथेरेपी करवाई।

दो साल बाद, जॉनसन का निदान किया गया - वह भी 28 साल की उम्र में।

"वे कहते हैं कि पांच में से एक महिला को स्तन कैंसर होता है, इसलिए आइवी का निदान होने के बाद, मैं इस भ्रम में थी कि वह पांच में से एक थी, और मैंने कैंसर होने के बारे में नहीं सोचा," जॉनसन ने कहा।

तब से, दोनों अपने निदान और उपचार के दौरान एक स्वस्थ हास्य को बनाए रखते हुए समर्थन के लिए एक-दूसरे पर झुके हैं।

"हम एक दूसरे के सुरक्षा कंबल हैं," बेरेस ने हंसते हुए कहा, जबकि जॉनसन ने कहा: "वह मेरी भावनात्मक सहायक बहन है।"

 

स्तन कैंसर वस्तुतः कोई लक्षण नहीं पैदा कर सकता है जब ट्यूमर छोटा होता है और सबसे अधिक उपचार योग्य होता है। ब्राउन-ग्लैबरमैन ने कहा। यही कारण है कि अपने डॉक्टर के साथ किसी भी नए स्तन निष्कर्ष पर अनुवर्ती कार्रवाई करना महत्वपूर्ण है।

"मैं हमेशा लोगों को - यहाँ तक कि बहुत कम उम्र की महिलाओं को भी - स्तन में किसी भी खोज को कभी नहीं करने के लिए कहती हूँ। आप इसका पालन करना चाहते हैं, और अगर चीजें बनी रहती हैं, तो आप अतिरिक्त परीक्षण के साथ उन चीजों की जांच करवाना चाहते हैं।

2005 में जॉनसन के निदान के बाद, इस जोड़ी का BRCA-1 जीन म्यूटेशन के लिए परीक्षण किया गया, जो सकारात्मक आया। आम तौर पर, BRCA1 और BRCA2 जीन लोगों को कुछ प्रकार के कैंसर होने से बचाते हैं। लेकिन BRCA1 और BRCA2 जीन में कुछ म्यूटेशन उन्हें ठीक से काम करने से रोकते हैं, इसलिए अगर किसी को इनमें से कोई एक म्यूटेशन विरासत में मिलता है, तो उन्हें स्तन, डिम्बग्रंथि और अन्य कैंसर होने की संभावना अधिक होती है।

2014 में एक रोगनिरोधी द्विपक्षीय मास्टेक्टॉमी होने के दौरान बेरेस को फिर से स्तन कैंसर का निदान किया गया था। क्योंकि यह दूसरा स्तन कैंसर था और कैंसर की पुनरावृत्ति नहीं थी, बेरेस को एक बार फिर कीमोथेरेपी से गुजरना पड़ा।

"उन्होंने यादृच्छिक ऊतक के नमूनों [सर्जरी के बाद] में कैंसर पाया," उसने कहा। "मुझे लगा कि मैं इसके साथ किया गया था और मुझे कुछ और नहीं मिलने वाला था। मैं अभी सर्वाइवर मोड में कूद गया।

बेरेस और जॉनसन दोनों का यूएनएम कॉम्प्रिहेंसिव कैंसर सेंटर - बेरेस में उसके दूसरे निदान के लिए और जॉनसन का उसके लिए इलाज किया गया।

"मेरे पास डॉक्टरों की एक टीम थी और यह एक परिवार की तरह था," जॉनसन ने कहा। "उन्होंने हमारे साथ बहुत सारी जानकारी साझा की। मैंने कभी भी एक बार भी समर्थित महसूस नहीं किया।

UNM कॉम्प्रिहेंसिव कैंसर सेंटर की ब्रेस्ट टीम उपचार और उत्तरजीविता के माध्यम से निदान से लेकर देखभाल का पूरा स्पेक्ट्रम प्रदान करती है। इसमें स्क्रीनिंग सेवाएं शामिल हैं, जैसे कि जोखिम का निर्धारण करने के लिए आनुवंशिक परामर्श (जिससे आनुवंशिक परीक्षण हो सकता है), साथ ही साथ शारीरिक परीक्षा और मैमोग्राम और नैदानिक ​​सेवाएं। वे परीक्षण और बायोप्सी और उपचार योजनाएं भी प्रदान करते हैं जिनमें हार्मोन थेरेपी, कीमोथेरेपी, विकिरण चिकित्सा और सर्जरी शामिल हैं।

ब्राउन-ग्लेबरमैन ने कहा, "मुझे वास्तव में कैंसर सेंटर में हमारे स्तन कार्यक्रम और टीम पर किसी भी चीज़ से अधिक गर्व है।" हम वास्तविक बहु-विषयक स्तन देखभाल प्रदान करते हैं। इसका मतलब है कि कैंसर केंद्र की दीवारों के भीतर, हमारे पास स्तन कैंसर रोगी के निदान और उपचार में मदद करने के लिए आवश्यक सभी चीजें हैं।"

श्रेणियाँ: समुदाय सगाई, व्यापक कैंसर केंद्र, स्वास्थ्य, समाचार आप उपयोग कर सकते हैं, शीर्ष आलेख