अनुवाद करना
मल्लेरी क्वेटावकी और उनकी पेंटिंग
रेबेका रॉयल जोन्स द्वारा

सांस्कृतिक प्रशंसा

यूएनएम कॉलेज ऑफ़ फ़ार्मेसी के रेजिडेंट आर्टिस्ट ने Google के होमपेज पर अपनी ज़ूनी विरासत साझा की

1 नवंबर को, ज़ूनी चित्रकार और यूनिवर्सिटी ऑफ़ न्यू मैक्सिको कॉलेज ऑफ़ फ़ार्मेसी निवासी कलाकार मल्लेरी क्वेटावकी ने दुनिया भर में अपनी शुरुआत की - यदि केवल 24 घंटों के लिए। उसके गूगल पर पेंटिंग, दुनिया का सबसे बड़ा खोज इंजन, मूल अमेरिकी विरासत माह मनाने के लिए डिज़ाइन किया गया था।

हालांकि उनके काम को सर्च बार पर केवल एक दिन के लिए हाइलाइट किया गया था, लेकिन लोग इसका इस्तेमाल Google डूडल बुनाई गतिविधि के साथ प्रयोग करने के लिए कर सकते हैं।

"आप अभी भी अंदर जा सकते हैं और आप अभी भी बुनाई का खेल खेल सकते हैं, और आप अभी भी साझा किए गए सभी लिंक पर क्लिक कर सकते हैं, जिसमें शामिल हैं यूट्यूब वीडियो, "क्वेटावकी कहते हैं।

यूएनएम की पूर्व छात्रा क्वेटावकी का कहना है कि गर्मियों में कुछ लोगों ने उनसे संपर्क किया और पूछा कि क्या वह बड़े पैमाने पर कला परियोजना पर काम करने को तैयार हैं। उसे गैर-प्रकटीकरण समझौतों पर हस्ताक्षर करना था, और फिर उसे असाइनमेंट दिया गया।

लगभग छह हफ्तों में - एक बहुत ही त्वरित बदलाव - उसने 24 पेंटिंग पूरी कीं, जिनमें से आठ का उपयोग Google किस्त के लिए किया गया था।

निम्नलिखित को Google पर 1 नवंबर को पोस्ट किया गया था: "अमेरिका में मूल अमेरिकी विरासत माह के सम्मान में, आज का इंटरैक्टिव डूडल - ज़ूनी पुएब्लो अतिथि कलाकार द्वारा चित्रित किया गया है। मल्लेरी क्वेटावकी - ज़ूनी मनाता है (ए:शिवी) मूल अमेरिकी फाइबर कलाकार, बुनकर, और कुम्हार स्वर्गीय वी: वा (वी-वाह)। एक आमना (थाह-मह-नाह) के रूप में, स्वर्गीय वी: वा ज़ूनी जनजाति के भीतर एक सम्मानित सांस्कृतिक नेता और मध्यस्थ थे, जिन्होंने ज़ूनी परंपराओं और इतिहास के संरक्षण के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया। 

मल्लेरी क्वेटावकी और उनकी पेंटिंग
मैलेरी क्वेटावकी और उनकी पेंटिंग जिसे Google पर चित्रित किया गया था

 

यह जारी है: "ज़ूनी जनजाति में, आमना पुरुष-महिला बाइनरी सिस्टम के बाहर मान्यता प्राप्त तीसरा लिंग है। ऐतिहासिक अभिलेखों ने 'वह' और 'वह' दोनों सर्वनामों का इस्तेमाल आमाना और स्वर्गीय वी: वा के संदर्भ में किया है।"

Quetawki का कहना है कि वह We:wa के बारे में तब से जानती है जब वह छोटी थी, और उनसे जुड़ाव महसूस करती है। कुछ साल पहले, उन्होंने वाशिंगटन, डीसी में स्मिथसोनियन इंस्टीट्यूशन का दौरा किया, जहां उन्होंने उनकी कला का एक संग्रह देखा। वे कबीले के रिश्तेदार भी हैं, क्वेटावकी कहते हैं।

"वह बेजर कबीले से थी, और मैं भी हूँ," क्वेटावकी कहते हैं। "तो एक व्यक्तिगत संबंध का थोड़ा सा है।"

Google द्वारा उससे संपर्क किए जाने के एक दिन पहले, Quetawki और उसके दोस्त उसकी माँ और We:wa के बारे में बात कर रहे थे। क्वेटावकी की मां का पिछले साल कैंसर से जंग के बाद निधन हो गया था।

"हमने मजाक किया। . . और कहा कि मेरी माँ शायद वहाँ हैं, बस हम:वा के साथ एक धमाका कर रहे हैं। वे शायद सबसे अच्छे हैं, ”क्वेटावकी कहते हैं। "यह सबसे अजीब बात है, क्योंकि अगले ही दिन, मुझे यही कॉल आती है। यह ऐसा था जैसे मुझे करना ही था। और यह कुछ ऐसा है जिसे मैं ठुकरा नहीं सकता। यह वास्तव में साफ-सुथरा है। ”

क्वेटावकी का कहना है कि वह ज़ूनी की संस्कृति को उजागर करने के अवसर पर उत्साहित थीं, उन्होंने कहा कि यह एक सम्मान की बात है कि "ज़ूनी और हमारी संस्कृति को बाहर रखा जाए और हमारे कुछ रीति-रिवाजों को दिखाया जाए जो अभी भी आसपास हैं, और दुनिया को दिखाते हैं कि हम:वा कौन थे, भी।"

क्वेटावकी का कहना है कि उनके अपने बच्चे स्कूल में उनके चित्रों की विशेषता वाली Google डूडल बुनाई गतिविधि कर रहे थे। "यह स्कूलों में मूल अमेरिकी महीने को किक करने के लिए एक अच्छा प्रारंभिक बिंदु था," वह कहती हैं।

उन्हें उम्मीद है कि Google पर ज़ूनी का प्रतिनिधित्व करने से अन्य स्वदेशी समुदायों को गर्व की अनुभूति होगी।

"मुझे लगता है कि ज़ूनी के लिए और भी बहुत कुछ है जिसे साझा किया जा सकता है, We:wa के बारे में कहानी और कैसे हमारी संस्कृति में सभी व्यक्तियों का समावेश था, और यह कि उनकी लिंग भूमिका कुछ ऐसी है जिसे हम सभी को याद दिलाने की आवश्यकता है," क्वेटावकी कहते हैं।

"वी की विरासत: वा - हम कौन थे: की उदारता और सहानुभूतिपूर्ण प्रकृति - कुछ ऐसा है जो मुझे न केवल ज़ूनी, बल्कि बहुत सारे मूल अमेरिकी समुदायों की आवश्यकता है, विशेष रूप से COVID के दौरान।"

ज़ूनी कला अपने माध्यम से कहीं अधिक है, "हमारी रचना कहानी" के लिए वापस डेटिंग, क्वेटावकी कहते हैं। "मुझे लगता है कि मेरी कला हमेशा रिकॉर्ड रखने का एक तरीका रही है। मैं इसे अन्य ज़ूनी कलाकारों के साथ साझा करना पसंद करता हूं, उन्हें बता रहा हूं कि हम अपने इतिहासकार हैं, साथ ही दृश्य इतिहासकार भी हैं।"

श्रेणियाँ: कॉलेज ऑफ फार्मेसी, सामुदायिक व्यस्तता, विविधता, शीर्ष आलेख