अनुवाद करना
${alt}
जेफ टकर द्वारा

तीन कदम आगे

तीन बार के हॉजकिन लिंफोमा उत्तरजीवी UNM व्यापक कैंसर केंद्र में एक स्टेम सेल प्रत्यारोपण के बाद फलता-फूलता है

किसी भी नृत्य की नींव शरीर को गति प्रदान करती है।

पहला कदम है, उसके बाद दूसरा और दूसरा तब तक जब तक कि अलग-अलग टुकड़े एक बड़े विषय या एक बड़ी कहानी में मिश्रित न हो जाएं।

मारिया कैंडेलारिया की कहानी में नृत्य शामिल है क्योंकि वह एक छोटी लड़की थी, तीन बार कैंसर से बचने के लिए वयस्कता के लिए सभी तरह से।

"नृत्य निश्चित रूप से मेरे खून में है - संगीत और गायन," कैंडेलारिया ने कहा। “जब हम छोटे थे तब से मैंने अपने चचेरे भाई के साथ नृत्य किया। हम लोकगीत करते थे और मेलों में नाचते थे और उस तरह की चीजें करते थे। और जब हम बड़े थे तो साथ में एक क्लास भी पढ़ाते थे, जो कि एक ज़ुम्बा क्लास थी। हम अपना वजन कम करना चाहते थे और आकार में आना चाहते थे और अन्य लोगों को अपने बारे में अच्छा महसूस करने में मदद करना चाहते थे। हमने इस तरह का रास्ता अपनाया।"

कैंडेलारिया का जीवन एक बार नहीं, दो बार नहीं, बल्कि हॉजकिन लिंफोमा से तीन बार बाधित होगा।

"पहली बार ऐसा 2008 में हुआ था और मैं वास्तव में उस समय नर्सिंग स्कूल में थी," उसने कहा। "मैं सामान्य रूप से चिकित्सकीय रूप से बहुत कुछ सीख रहा था और जब मैं अपने बगल के क्षेत्र में सो रहा था तो मुझे दर्द दिखाई देने लगा।"

कैंडेलारिया को भी रात को पसीना आ रहा था, कुछ ऐसा जो पहले कभी नहीं हुआ था, साथ ही सूखी, खुजली वाली त्वचा भी। जिस क्षेत्र में दर्द था, उसकी वजह से उसने तुरंत इसकी जांच कराई। लेकिन यह तब तक नहीं था जब तक डॉक्टरों ने बायोप्सी नहीं ली थी कि उन्होंने निर्धारित किया कि उसे कैंसर है।

"मैंने इसे और अधिक क्यों देखा, इसका कारण यह था कि जब मैं नृत्य कर रही थी तो यह असहज था," उसने कहा। "कुछ चालें थीं जहाँ मैं था, 'अरे, यह दर्द क्यों कर रहा है?"

हॉजकिन लिंफोमा के साथ अपनी पहली लड़ाई के लिए, कैंडेलारिया ने कहा कि वह पांच महीने के कीमोथेरेपी उपचार से गुजरी।

कैंडेलारिया ने कहा कि यह अनुभव कठिन था क्योंकि इसने उनकी सामान्य रूप से सक्रिय जीवन शैली में हस्तक्षेप किया।

"जिस मिनट आप बेहतर महसूस करना शुरू करते हैं, आप अगले दौर के लिए वापस जा रहे हैं," उसने कहा। “अपनी आत्माओं को ऊपर रखना कठिन है और सकारात्मक होना कठिन है। यह महत्वपूर्ण है कि जो कुछ भी है वह आपको सकारात्मक बनाए रखने के लिए रखता है

इसे कर रहा हूँ। कुछ लोग बुनना पसंद करते हैं। कुछ लोग कला करना पसंद करते हैं। कुछ लोगों को डांस करना और एक्सरसाइज करना, मेडिटेशन करना या कुछ और करना पसंद होता है। मुझे लगता है कि आपके जीवन में कुछ समझदारी और तनाव कम होना महत्वपूर्ण है।"

अपनी दूसरी बेटी के जन्म के कुछ साल बाद, कैंडेलारिया का पहला पतन कुछ साल बाद हुआ।

"उसके होने के तुरंत बाद मैंने फिर से दर्द महसूस करना शुरू कर दिया, और इस बार, मुझे वास्तव में अपने हंसली के ऊपर एक गांठ महसूस हुई," उसने कहा। "यह एक बहुत बड़ी गेंद की तरह लगा और यह बहुत स्पष्ट था कि यह वापस आ गया था।"

कैंडेलारिया ने अनुमान लगाया कि उसकी गर्भावस्था ने रिलैप्स को ट्रिगर किया हो सकता है। शायद इस सब के तनाव, या गर्भावस्था के हार्मोनल परिवर्तनों ने योगदान दिया। लेकिन उसका नवजात शिशु एक आशीर्वाद और एक लंगर था जिसने उसे तीन महीने केमोथेरेपी के दौरान और उसके बाद 15 दिनों के विकिरण उपचार के दौरान ध्यान केंद्रित किया।

"मेरे पास उस दिन उठने के लिए बहुत बीमार महसूस करने का विकल्प नहीं था," उसने कहा। "मेरे बच्चों ने मुझे जाने दिया।"

एक कार दुर्घटना में होने के बाद 2019 में कैंडेलारिया का दूसरा विश्राम हुआ।

"इससे मेरे दाहिने हाथ में बहुत दर्द हुआ और मेरे पैर प्रभावित हुए," उसने कहा। "इसने मुझे बाहर कर दिया, और मैं थोड़ी देर के लिए नृत्य नहीं कर सका। यह मेरे पैरों में बहुत दर्द कर रहा था और इसने बहुत अधिक अवसाद पैदा कर दिया। मेरे शरीर को हिलाने में सक्षम नहीं होने के कारण मेरी हालत खराब हो गई। फिर मैं उस नवंबर में सचमुच बीमार हो गया। मुझे फिर से रात में पसीना आने लगा और मैंने अपनी दाहिनी बगल में दर्द महसूस किया, और मुझे तुरंत पता चल गया। ”

उसके इलाज का तीसरा दौर एक अलग मोड़ लेगा।

कैंडेलारिया ने स्टेम सेल ट्रांसप्लांट से गुजरना चुना।

यह प्रक्रिया रोगी के रक्तप्रवाह में अस्थि मज्जा कोशिकाओं को सहलाती है जहां स्टेम कोशिकाओं को काटा जा सकता है और फिर संग्रहीत किया जा सकता है। यह रोगियों को तीव्र कीमोथेरेपी प्राप्त करने की अनुमति देता है जो अस्थि मज्जा को नुकसान पहुंचाते हैं।

लेकिन एक बार कीमोथेरेपी उपचार समाप्त हो जाने के बाद, संग्रहीत स्टेम कोशिकाओं को रोगी के रक्त प्रवाह में वापस कर दिया जाता है जहां वे अस्थि मज्जा में वापस जा सकते हैं और नई रक्त कोशिकाओं को विकसित कर सकते हैं।

कैंडेलारिया ने कहा कि शुरू में एक अन्य कैंसर केंद्र में प्रक्रिया शुरू करने के बाद, उसने अपना इलाज खत्म करने के लिए द यूनिवर्सिटी ऑफ न्यू मैक्सिको कॉम्प्रिहेंसिव कैंसर सेंटर में घर आने का फैसला किया।

उसने कहा कि वह अपनी सफलता का एक बड़ा हिस्सा यूएनएम व्यापक कैंसर केंद्र प्रदाताओं और कर्मचारियों से प्राप्त समर्थन के लिए बकाया है, जिसमें मैथ्यू फेरो, एमडी, और करेन मिलर, एमडी, जो अब सेवानिवृत्त हो चुके हैं।

"कुछ चीजें थीं जो डॉ फेरो मुझसे करने के लिए कहेंगे और मैं उन्हें नहीं करूँगा," उसने स्वीकार किया। "वह अभी भी होगा - चाहे मुझे कितना भी बुरा लगे, अगर जल्दबाज़ी में टूट गया या वास्तव में बहुत बुरा लग रहा था - मैं एक पाठ शूट करूँगा और हमेशा खुला संचार होता था। मुझे वास्तव में ऐसा लगता है कि इससे इलाज के दौरान मदद मिली।"

कैंडेलारिया 17 दिनों के लिए यूएनएम अस्पताल में थी और उपचार से दर्दनाक जटिलताओं का अनुभव किया।

"मेरे शरीर ने मेरी अपनी कोशिकाओं पर प्रतिक्रिया की जैसे कि वे एक दाता से थे," उसने कहा। "जब मैंने कुछ भी निगल लिया, तो यह कांच जैसा महसूस हुआ।"

लेकिन कैंडेलारिया अपने प्रवास के दौरान भी सक्रिय रहने के लिए दृढ़ थीं। उसके माता-पिता उसकी दो बेटियों को मिलने के लिए लाते थे और उसने अस्पताल के कर्मचारियों से कहा कि वह उसे कुछ ऐसा प्रदान करे जिसका उपयोग वह व्यायाम करने के लिए कर सके।

उन्होंने उसे एक फुट पेडल मशीन प्रदान की। वह इसका इस्तेमाल करती थी या टहलने जाती थी और गाने की कोशिश करती थी।

"मैं वास्तव में बिस्तर पर रहना चाहती थी," उसने कहा। "मेरा दिल बस वहीं बैठ कर दौड़ रहा था। लेकिन मैं खुद को उठने के लिए मजबूर करता और खुद को चलने के लिए मजबूर करता और खुद को कुछ खाने के लिए मजबूर करता - कम से कम कुछ ऐसा करें जो मैं बेहतर महसूस करने के लिए कर सकूं।"

डिस्चार्ज होने के बाद, कैंडेलारिया ने नृत्य करने के लिए अपना रास्ता खोज लिया - इसमें लगभग एक सप्ताह का समय लगा - जिसमें एक स्थानीय डांसफिट समूह भी शामिल था, जिसमें वह अपनी कीमोथेरेपी से पहले का हिस्सा रही थी।

कैंडेलारिया ने कहा कि डिस्चार्ज होने के बाद भी वह फेरो के संपर्क में रही।

"मैं तस्वीरें भेजती और उससे कहती, 'मेरी प्रगति को देखो," उसने कहा। "मैं यह साबित करना चाहता था कि इसका एक हिस्सा मामले पर दिमाग है, और हां, जब आप बीमार महसूस करते हैं तो आप भयानक महसूस करते हैं, लेकिन अगर आप खुद को भयानक महसूस करते हैं, तो आप जा रहे हैं। यदि आप इससे ध्यान हटाने के अन्य तरीके खोजते हैं, तो यह कम से कम थोड़ी मदद करता है। अगर आपके पास कई चीजें हैं, तो और भी बेहतर।"

Candelaria अपने अनुभव के बाद वापस देना चाहती है। उसने कहा कि वह हॉजकिन लिंफोमा से गुजर रहे अन्य लोगों को एक कक्षा प्रदान करने के लिए कैंसर और अपनी नर्सिंग शिक्षा के साथ अपनी व्यक्तिगत लड़ाई पर भरोसा करना चाहती है।

वह लोबो कैंसर चैलेंज में भी भागीदार हैं, जो UNM कॉम्प्रिहेंसिव कैंसर सेंटर में कैंसर अनुसंधान और उपचार के लिए धन जुटाती है। इस साल, चूंकि यह कार्यक्रम आभासी है, इसलिए वह एक रैफल का आयोजन कर रही है और अन्य जिम और फिटनेस क्लबों के साथ कार्यक्रम आयोजित करने या पुरस्कार प्रदान करने के लिए काम कर रही है।

"मुझे लगता है कि मेरा उद्देश्य अब इस तरह की चीजों से गुजरने वाले लोगों की मदद करना है, क्योंकि यह आसान नहीं है," उसने कहा।

वह जीवन को भी ले रही है जैसे वह आती है, पल-पल, बीट-टू-बीट, स्टेप-टू-स्टेप।

"मैंने बहुत सारी मांसपेशियों को खो दिया है। मैंने बहुत वजन कम किया, ”उसने कहा। "मैंने बहुत सी चीजें खो दीं; मेरे बाल दो बार, उस प्रक्रिया के दौरान यह वास्तव में भयानक था और शुक्र है कि मैं बहुत बेहतर कर रहा हूं। मैं पहले से कहीं ज्यादा नाच रहा हूं, मेरे पास पहले से कहीं ज्यादा काम कर रहा हूं।

"मैं उस तरह का व्यक्ति हूं जो वास्तव में सहज है और पल में रहता है। मुझे जीवन के मूल्य का एहसास होता है, खासकर कई बार इससे गुजरने के बाद। लोग हर दिन ऐसी छोटी छोटी बातों के बारे में चिंता करते हैं और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। आपको चीजों की सराहना करनी होगी, क्योंकि अगर आप नहीं हैं तो जीने का क्या मतलब है?”

UNM व्यापक कैंसर केंद्र

न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय व्यापक कैंसर केंद्र न्यू मैक्सिको का आधिकारिक कैंसर केंद्र है और 500 मील के दायरे में एकमात्र राष्ट्रीय कैंसर संस्थान-नामित कैंसर केंद्र है।

इसके 120 से अधिक बोर्ड-प्रमाणित ऑन्कोलॉजी विशेषता चिकित्सकों में हर विशेषता में कैंसर सर्जन (पेट, वक्ष, हड्डी और कोमल ऊतक, न्यूरोसर्जरी, जननांग, स्त्री रोग, और सिर और गर्दन के कैंसर), वयस्क और बाल रोग विशेषज्ञ / चिकित्सा ऑन्कोलॉजिस्ट, स्त्री रोग विशेषज्ञ शामिल हैं। और विकिरण ऑन्कोलॉजिस्ट। वे, 600 से अधिक अन्य कैंसर स्वास्थ्य देखभाल पेशेवरों (नर्स, फार्मासिस्ट, पोषण विशेषज्ञ, नेविगेटर, मनोवैज्ञानिक और सामाजिक कार्यकर्ता) के साथ, पूरे राज्य से न्यू मैक्सिको के 65% कैंसर रोगियों को उपचार प्रदान करते हैं और सामुदायिक स्वास्थ्य प्रणालियों के साथ साझेदार प्रदान करते हैं। घर के करीब कैंसर देखभाल। उन्होंने यूएनएम अस्पताल में इन-पेशेंट अस्पताल में भर्ती होने के अलावा लगभग 14,000 रोगियों का इलाज लगभग 100,000 एम्बुलेटरी क्लिनिक यात्राओं में किया।

नए कैंसर उपचारों का परीक्षण करने वाले कैंसर नैदानिक ​​परीक्षणों में कुल लगभग 400 रोगियों ने भाग लिया जिसमें उपन्यास कैंसर रोकथाम रणनीतियों और कैंसर जीनोम अनुक्रमण के परीक्षण शामिल हैं।

यूएनएमसीसीसी से संबद्ध 100 से अधिक कैंसर अनुसंधान वैज्ञानिकों को कैंसर अनुसंधान परियोजनाओं के लिए संघीय और निजी अनुदान और अनुबंधों में $ 35.7 मिलियन से सम्मानित किया गया। 2015 से, उन्होंने लगभग 1000 पांडुलिपियों को प्रकाशित किया है, और आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए, उन्होंने 136 नए पेटेंट दायर किए और 10 नई जैव प्रौद्योगिकी स्टार्ट-अप कंपनियों को लॉन्च किया।

अंत में, चिकित्सकों, वैज्ञानिकों और कर्मचारियों ने 500 से अधिक हाई स्कूल, स्नातक, स्नातक और पोस्टडॉक्टरल फेलोशिप छात्रों को कैंसर अनुसंधान और कैंसर स्वास्थ्य देखभाल वितरण में शिक्षा और प्रशिक्षण के अनुभव प्रदान किए हैं।

श्रेणियाँ: व्यापक कैंसर केंद्र